Poetry is language. That is a sign or symbol or mark./ It may contain thought or ideas, but it is not ideas or thinking./ It may express all the range of human emotion. / But if its language is not vital, fresh and surprising,/ those emotions will be blurred and ineffectual./ Poetr is vital, fresh, and surprising language./ Stale language will be ineffective./ Commonplace language will have no impact./ Without a vital language,/ the basic devices of the poet will be nothing.// Symbols come together to create meaning and existence./ In such a process, the poet writes poetry./ How will the readers take such a phenomenon?/ They say that poetry is dead./ For what shall the poet live?// He must find the oxygen/ which may or may not exist in the unknown world./ The soul that exists in nature and the soul of a human/ must come together to create a new being.// Natural phenomenon, human, science, and all other things/ change over a single night./ The poet must lay his heart to people,/ and throw the image on the earth and the space./ I just wish that my unfinished poem/ will turn into peace and happiness.
― 이덕상 DEOKSANG LEE, 책머리글 <(작가의 말) Poet's acknowledgments>
- 차 례 Contents -
1. Have drawn a piece of wettish grief
2. Suddenly in deep grief
3. Spring which must come
4. Only the heart of clock 5. Flower flame
6. As always
7. Call me rube
8. Oh, ah, you are
9. As sawing loneliness
10. With the scattered souls
11. Sitting in the dark
12. Writes the name of the star
13. Lamplight called homesickness
14. Go out into the night
15. Inside you
16. I love
17. If I were a frog
18. Sitting in the autumn
19. Taking her leave
20. Really want to see
21. Time stopped
22. Love which has become rain
23. When do I seep ?
24. Have nowhere to lean on
25. Tears are streaming down
26. Only the empty sky without you
27. What are you doing alone ?
28. It's not my love
29. Cuddling a doll
30. Live long with you
31. Please go by treading down tightly
32. With the flowers
33. While being in the valley
34. The leaky house
35. I have nothing
36. Flowingly goes into
37. To live is
38. Do you know?
39. A stream of wet tears
40. A fine spring day is gone
41. You and me
42. Language in itself
43. The spirit of poetry
44. Remaining to be alone
45. Should pick up the writing brush called a meeting
46. You're myself
47. Are writhing
48. The tears which stars are shedding
49. Spring wind sits in the breasts
50. Became sad as sadness
51. Live as a dull rube
If I were a frog (개구리라면)
이덕상 영시집 (전자책) / 한국문학방송 刊
Poetry is language. That is a sign or symbol or mark./ It may contain thought or ideas, but it is not ideas or thinking./ It may express all the range of human emotion. / But if its language is not vital, fresh and surprising,/ those emotions will be blurred and ineffectual./ Poetr is vital, fresh, and surprising language./ Stale language will be ineffective./ Commonplace language will have no impact./ Without a vital language,/ the basic devices of the poet will be nothing.// Symbols come together to create meaning and existence./ In such a process, the poet writes poetry./ How will the readers take such a phenomenon?/ They say that poetry is dead./ For what shall the poet live?// He must find the oxygen/ which may or may not exist in the unknown world./ The soul that exists in nature and the soul of a human/ must come together to create a new being.// Natural phenomenon, human, science, and all other things/ change over a single night./ The poet must lay his heart to people,/ and throw the image on the earth and the space./ I just wish that my unfinished poem/ will turn into peace and happiness.
― 이덕상 DEOKSANG LEE, 책머리글 <(작가의 말) Poet's acknowledgments>
- 차 례 Contents -
1. Have drawn a piece of wettish grief
5. Flower flame
2. Suddenly in deep grief
3. Spring which must come
4. Only the heart of clock
6. As always
7. Call me rube
8. Oh, ah, you are
9. As sawing loneliness
10. With the scattered souls
11. Sitting in the dark
12. Writes the name of the star
13. Lamplight called homesickness
14. Go out into the night
15. Inside you
16. I love
17. If I were a frog
18. Sitting in the autumn
19. Taking her leave
20. Really want to see
21. Time stopped
22. Love which has become rain
23. When do I seep ?
24. Have nowhere to lean on
25. Tears are streaming down
26. Only the empty sky without you
27. What are you doing alone ?
28. It's not my love
29. Cuddling a doll
30. Live long with you
31. Please go by treading down tightly
32. With the flowers
33. While being in the valley
34. The leaky house
35. I have nothing
36. Flowingly goes into
37. To live is
38. Do you know?
39. A stream of wet tears
40. A fine spring day is gone
41. You and me
42. Language in itself
43. The spirit of poetry
44. Remaining to be alone
45. Should pick up the writing brush called a meeting
46. You're myself
47. Are writhing
48. The tears which stars are shedding
49. Spring wind sits in the breasts
50. Became sad as sadness
51. Live as a dull rube
[2014.03.07 발행. 69쪽. 정가 5천원(전자책)]
※ 이 책은 콘텐츠몰.com 에서 바로 구매 및 열람이 가능합니다. 콘텐츠몰 바로가기(클릭)
◑ 전자책 미리보기(클릭)