[아유경제=서승아 기자] 서울시가 서울대인권센터 정진성 교수연구팀(이하 `서울대 연구팀`)과 손잡고 조선인 일본군 `위안부`에 대한 체계적인 기록물 발굴‧관리에 나서고 있는 가운데, 남태평양의 `트럭섬`으로 끌려간 조선인 `위안부`도 있었다는 것을 최초로 확인했다.
시는 당시 미군이 작성한 전투일지, 조선인 위안부들이 귀환 당시 탑승했던 호위함 이키노(Escort IKINO)호의 승선명부, 귀환 당시 사진자료, 일본인과 조선인들의 귀환에 대해 다룬 뉴욕타임즈 기사(1946. 3. 2.) 등 자료를 발굴하고 비교‧검토해 조선인 `위안부` 26명의 존재를 밝혀냈다고 밝혔다. 그동안 증언으로만 있었던 `트럭섬`의 조선인 위안부가 실제로 존재했었다는 것을 처음으로 공식 확인한 것이다.
특히 이 과정에서 정부에 공식적으로 등록된 239명의 위안부 피해자 중 `트럭섬`으로 끌려갔다고 밝힌 유일한 증언자인 고(故) 이복순 할머니로 추정되는 인물을 발견, 당시 작성됐던 제적등본을 일일이 추적하고 가족 등 주변인들에 대한 확인을 거쳐 이 인물이 이복순 할머니와 동일인임을 확인했다.
이와 별도로, 서울시와 서울대 연구팀은 생전 위안부 피해사실을 고백했지만 위안부 피해자로 정부에 등록하기도 전에 숨을 거둔 고(故) 하복향 할머니가 위안부 피해자임을 증명해내 묻힐 뻔했던 피해사실에 대해 역사적 기록으로 남길 수 있게 됐다. 2001년 숨을 거둔지 16년 만으로, 본인의 증언이 아닌 사료를 통해 피해사실을 증명한 것은 이번이 최초다.
연구팀은 필리핀으로 끌려간 위안부 피해자의 포로 심문카드 33개를 확보해 사진, 생일날짜, 주소지, 손가락 지문 등을 토대로 역추적하고 지문 일치여부를 확인하는 방식으로 할머니가 위안부 피해자였음을 증명하는데 성공했다.
시는 정부에 공식 등록된 `위안부` 피해자는 239명이지만 하복향 할머니 같이 피해사실을 밝히지 않아 공식적으로 파악되지 않는 피해자가 많을 것으로 예상되는 만큼, 이번에 발굴된 자료를 정리ㆍ분석해 `위안부` 피해에 관한 적극적이고 체계적인 실태 파악이 동시에 이뤄져야 한다고 전했다.
서울시와 서울대 연구팀은 미국 국립문서기록관리청(NARA, National Archives and Records Administration)에 보관돼 있는 자료를 발굴, 조사‧분석 과정을 거쳐 이와 같은 두 가지 추가적인 성과를 발표했다. 지난 7월 세계 최초로 조선인 `위안부`를 실제로 촬영한 영상을 발굴·공개한 데 이은 것이다.
이와 관련해 시는 지난 11일 서울시 일본군 `위안부` 기록물관리사업 성과보고회를 개최하고, 그 내용을 공개했다.
첫째, 서울대 연구팀은 `트럭섬`으로 끌려간 조선인 `위안부` 존재를 증명하는 근거 자료로 ▲미군이 작성한 전투일지 ▲`위안부` 26명의 탑승기록이 있는 승선명부 ▲귀환 당시 사진 ▲뉴욕 타임즈의 신문 기사를 발굴해 분석했다.
전투일지에 따르면 귀환한 총 1만4298명 중 3483명이 조선인이었으며, 그 중 군인이 190명, 해군 노무자가 3049명, 민간인이 244명으로 나타나 있다. 조선인 `위안부` 들은 트럭 환초에 속한 드블론(Dublon)에서 1946년 1월 17일 호위함 이키노(Escort IKINO) 호를 타고 일본을 거쳐 조선으로 귀환했다. 이 배에는 조선인 `위안부` 26명과 함께 아이 3명이 탑승했다.
함께 발굴된 뉴욕 타임즈 기사 <트럭의 일본인들은 포로가 아니다(Japanese On Truk Are Not Prisoners, 1946년 3월 2일)>에서는 트럭에서의 조선인과 일본인의 귀환에 대해 다루고 있다. 특히 마지막 한 개의 절에서는 조선인 `위안부`들의 귀환에 관해 다루고 있다. 이 기사에서는 위안부를 27명으로 기재하고 있는데 이는 아이 3명 중 1명을 위안부로 분류한 데 따른 것으로 보인다고 연구팀은 설명했다.
이키노호의 승선명부에 따르면 총 368명이 탑승했고 이중 조선인은 249명이었으며, 여성과 아이는 29명이었다. 이 명단에는 조선인 여성 26명과 아이 3명의 이름, 직업, 조직, 주소가 나타나있다.
서울대 연구팀은 이 명부 중 대구에 주소지를 둔 `히토가와 후쿠준`이 고(故) 이복순 할머니일 가능성이 높다고 판단하고 추적에 들어갔다.
먼저 대구 희움 일본군 `위안부` 역사관의 관장이자 할머니 생전에 할머니와 가깝게 지내왔던 이인순 관장에게 `트럭섬` 위안부들의 사진을 보여주자 이 관장이 한눈에 사진을 지목하고 할머니의 생전 사진을 연구팀에 보내주었다. 며칠 뒤 이복순 할머니의 아들도 해당 사진이 어머니 사진이 틀림없다고 확인했다.
또, `히토가와 후쿠준`이 할머니의 창씨명이 맞는지와 주소지가 할머니 집의 예전 주소가 맞는지를 확인하기 위해 서울시와 경북 안동, 대구의 제적등본, 원적 담당자들이 수고를 아끼지 않고 자료를 찾았다는 후문이다. 특히, 할머니의 남편 호적이 있는 경북 안동시 길안면사무소의 계장은 한자를 하나 하나 확인하면서 하루 종일 할머니의 제적등본을 뒤져 결국 해당 자료를 찾아주었다고 연구팀은 전했다.
둘째, 고(故) 하복향 할머니의 경우, 위안부 피해자였음을 증명할 수 있었던 데에는 포로 심문카드에 있었던 사진, 생일 날짜, 경북 경산으로 기재된 주소지 외에도 심문카드에 있었던 열 손가락 지문이 주효한 역할을 했다고 연구팀은 밝혔다.
연구팀은 서울시를 통해 경찰청에 지문 일치 여부를 의뢰해 `일치` 한다는 답변을 받았다.
한편, 서울대 인권센터 정진성 연구팀은 2017년 미국 국립문서기록관리청(NARA) 조사에서 일본군 `위안부` 관련 문서와 사진 88건, 영상 33건을 조사 수집했다. 올해 처음으로 진행된 영국 TNA 조사에서는 47건을 조사 수집하는 성과를 거두었다. 지난 7월 5일 공개한 중국 운남성 송산의 조선인 `위안부` 영상을 비롯해 가치 있고 새로 발굴한 다양한 자료 유형의 일본군 `위안부` 자료들이 포함돼있다.
아울러 시는 2016년부터 2년간 새롭게 발굴, 축적해 온 일본군 `위안부` 사료를 바탕으로 ｢문서와 사진, 증언으로 보는 일본군 위안부 이야기｣ 1, 2권을 내년 1월 출판 예정이다. 또한 2월에는 ｢일본군 위안부 자료의 현재와 미래｣라는 주제로 한국, 중국, 일본의 위안부 전문가와 단체를 초청, 각국 `위안부` 자료의 성과에 대해 공유하고 향후 `위안부` 자료 조사의 과제와 교류, 협력방안에 대해 논의할 계획이다.
자료를 검토한 박정애 교수(동국대 대외교류연구원 연구교수)는 "진상규명은 일본군 `위안부` 문제해결을 위한 기본전제"라며 "이를 위해 자료의 체계적 조사와 수집, 연구해제 및 공공적 제공이 매우 중요하다"고 설명했다.
엄규숙 서울시 여성가족정책실장은 "영화 `아이캔스피크`처럼 우리 주변엔 여전히 피해자였어도 공식적으로 파악되지 않은 `위안부` 피해자들이 많을 것"이라며 "일본군 `위안부` 문제 해결을 위해 아직 갈길이 먼 만큼, 서울시는 지속적으로 꾸준한 자료 조사, 발굴, 분석을 통해 역사를 증명할 수 있는 기록물을 체계적으로 축적해 나가겠다"고 말했다.
[아유경제=서승아 기자] 서울시가 서울대인권센터 정진성 교수연구팀(이하 `서울대 연구팀`)과 손잡고 조선인 일본군 `위안부`에 대한 체계적인 기록물 발굴‧관리에 나서고 있는 가운데, 남태평양의 `트럭섬`으로 끌려간 조선인 `위안부`도 있었다는 것을 최초로 확인했다.
시는 당시 미군이 작성한 전투일지, 조선인 위안부들이 귀환 당시 탑승했던 호위함 이키노(Escort IKINO)호의 승선명부, 귀환 당시 사진자료, 일본인과 조선인들의 귀환에 대해 다룬 뉴욕타임즈 기사(1946. 3. 2.) 등 자료를 발굴하고 비교‧검토해 조선인 `위안부` 26명의 존재를 밝혀냈다고 밝혔다. 그동안 증언으로만 있었던 `트럭섬`의 조선인 위안부가 실제로 존재했었다는 것을 처음으로 공식 확인한 것이다.
특히 이 과정에서 정부에 공식적으로 등록된 239명의 위안부 피해자 중 `트럭섬`으로 끌려갔다고 밝힌 유일한 증언자인 고(故) 이복순 할머니로 추정되는 인물을 발견, 당시 작성됐던 제적등본을 일일이 추적하고 가족 등 주변인들에 대한 확인을 거쳐 이 인물이 이복순 할머니와 동일인임을 확인했다.
이와 별도로, 서울시와 서울대 연구팀은 생전 위안부 피해사실을 고백했지만 위안부 피해자로 정부에 등록하기도 전에 숨을 거둔 고(故) 하복향 할머니가 위안부 피해자임을 증명해내 묻힐 뻔했던 피해사실에 대해 역사적 기록으로 남길 수 있게 됐다. 2001년 숨을 거둔지 16년 만으로, 본인의 증언이 아닌 사료를 통해 피해사실을 증명한 것은 이번이 최초다.
연구팀은 필리핀으로 끌려간 위안부 피해자의 포로 심문카드 33개를 확보해 사진, 생일날짜, 주소지, 손가락 지문 등을 토대로 역추적하고 지문 일치여부를 확인하는 방식으로 할머니가 위안부 피해자였음을 증명하는데 성공했다.
시는 정부에 공식 등록된 `위안부` 피해자는 239명이지만 하복향 할머니 같이 피해사실을 밝히지 않아 공식적으로 파악되지 않는 피해자가 많을 것으로 예상되는 만큼, 이번에 발굴된 자료를 정리ㆍ분석해 `위안부` 피해에 관한 적극적이고 체계적인 실태 파악이 동시에 이뤄져야 한다고 전했다.
서울시와 서울대 연구팀은 미국 국립문서기록관리청(NARA, National Archives and Records Administration)에 보관돼 있는 자료를 발굴, 조사‧분석 과정을 거쳐 이와 같은 두 가지 추가적인 성과를 발표했다. 지난 7월 세계 최초로 조선인 `위안부`를 실제로 촬영한 영상을 발굴·공개한 데 이은 것이다.
이와 관련해 시는 지난 11일 서울시 일본군 `위안부` 기록물관리사업 성과보고회를 개최하고, 그 내용을 공개했다.
첫째, 서울대 연구팀은 `트럭섬`으로 끌려간 조선인 `위안부` 존재를 증명하는 근거 자료로 ▲미군이 작성한 전투일지 ▲`위안부` 26명의 탑승기록이 있는 승선명부 ▲귀환 당시 사진 ▲뉴욕 타임즈의 신문 기사를 발굴해 분석했다.
전투일지에 따르면 귀환한 총 1만4298명 중 3483명이 조선인이었으며, 그 중 군인이 190명, 해군 노무자가 3049명, 민간인이 244명으로 나타나 있다. 조선인 `위안부` 들은 트럭 환초에 속한 드블론(Dublon)에서 1946년 1월 17일 호위함 이키노(Escort IKINO) 호를 타고 일본을 거쳐 조선으로 귀환했다. 이 배에는 조선인 `위안부` 26명과 함께 아이 3명이 탑승했다.
함께 발굴된 뉴욕 타임즈 기사 <트럭의 일본인들은 포로가 아니다(Japanese On Truk Are Not Prisoners, 1946년 3월 2일)>에서는 트럭에서의 조선인과 일본인의 귀환에 대해 다루고 있다. 특히 마지막 한 개의 절에서는 조선인 `위안부`들의 귀환에 관해 다루고 있다. 이 기사에서는 위안부를 27명으로 기재하고 있는데 이는 아이 3명 중 1명을 위안부로 분류한 데 따른 것으로 보인다고 연구팀은 설명했다.
이키노호의 승선명부에 따르면 총 368명이 탑승했고 이중 조선인은 249명이었으며, 여성과 아이는 29명이었다. 이 명단에는 조선인 여성 26명과 아이 3명의 이름, 직업, 조직, 주소가 나타나있다.
서울대 연구팀은 이 명부 중 대구에 주소지를 둔 `히토가와 후쿠준`이 고(故) 이복순 할머니일 가능성이 높다고 판단하고 추적에 들어갔다.
먼저 대구 희움 일본군 `위안부` 역사관의 관장이자 할머니 생전에 할머니와 가깝게 지내왔던 이인순 관장에게 `트럭섬` 위안부들의 사진을 보여주자 이 관장이 한눈에 사진을 지목하고 할머니의 생전 사진을 연구팀에 보내주었다. 며칠 뒤 이복순 할머니의 아들도 해당 사진이 어머니 사진이 틀림없다고 확인했다.
또, `히토가와 후쿠준`이 할머니의 창씨명이 맞는지와 주소지가 할머니 집의 예전 주소가 맞는지를 확인하기 위해 서울시와 경북 안동, 대구의 제적등본, 원적 담당자들이 수고를 아끼지 않고 자료를 찾았다는 후문이다. 특히, 할머니의 남편 호적이 있는 경북 안동시 길안면사무소의 계장은 한자를 하나 하나 확인하면서 하루 종일 할머니의 제적등본을 뒤져 결국 해당 자료를 찾아주었다고 연구팀은 전했다.
둘째, 고(故) 하복향 할머니의 경우, 위안부 피해자였음을 증명할 수 있었던 데에는 포로 심문카드에 있었던 사진, 생일 날짜, 경북 경산으로 기재된 주소지 외에도 심문카드에 있었던 열 손가락 지문이 주효한 역할을 했다고 연구팀은 밝혔다.
연구팀은 서울시를 통해 경찰청에 지문 일치 여부를 의뢰해 `일치` 한다는 답변을 받았다.
한편, 서울대 인권센터 정진성 연구팀은 2017년 미국 국립문서기록관리청(NARA) 조사에서 일본군 `위안부` 관련 문서와 사진 88건, 영상 33건을 조사 수집했다. 올해 처음으로 진행된 영국 TNA 조사에서는 47건을 조사 수집하는 성과를 거두었다. 지난 7월 5일 공개한 중국 운남성 송산의 조선인 `위안부` 영상을 비롯해 가치 있고 새로 발굴한 다양한 자료 유형의 일본군 `위안부` 자료들이 포함돼있다.
아울러 시는 2016년부터 2년간 새롭게 발굴, 축적해 온 일본군 `위안부` 사료를 바탕으로 ｢문서와 사진, 증언으로 보는 일본군 위안부 이야기｣ 1, 2권을 내년 1월 출판 예정이다. 또한 2월에는 ｢일본군 위안부 자료의 현재와 미래｣라는 주제로 한국, 중국, 일본의 위안부 전문가와 단체를 초청, 각국 `위안부` 자료의 성과에 대해 공유하고 향후 `위안부` 자료 조사의 과제와 교류, 협력방안에 대해 논의할 계획이다.
자료를 검토한 박정애 교수(동국대 대외교류연구원 연구교수)는 "진상규명은 일본군 `위안부` 문제해결을 위한 기본전제"라며 "이를 위해 자료의 체계적 조사와 수집, 연구해제 및 공공적 제공이 매우 중요하다"고 설명했다.
엄규숙 서울시 여성가족정책실장은 "영화 `아이캔스피크`처럼 우리 주변엔 여전히 피해자였어도 공식적으로 파악되지 않은 `위안부` 피해자들이 많을 것"이라며 "일본군 `위안부` 문제 해결을 위해 아직 갈길이 먼 만큼, 서울시는 지속적으로 꾸준한 자료 조사, 발굴, 분석을 통해 역사를 증명할 수 있는 기록물을 체계적으로 축적해 나가겠다"고 말했다.
ⓒ AU경제(http://www.areyou.co.kr/) 무단전재 및 재배포금지